ABD'ye giden Ruslar: Putin'in her kelimesine abone olun!
Dilbilimci Elena Henerson ve müzisyen Igor Ekhilevich bir zamanlar Sovyetler Birliği'nden Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti. Her ikisi de şu anda New York'ta yaşıyor ve ABD pasaportlarına sahip.
40 yıldan daha uzun bir süre önce SSCB'nin devlet sistemini beğenmedikleri için kaçtılar. Hatta, aşırılıklar ve yapay kısıtlamalar olarak sistemin kendisi değil. Örneğin, "demir perde", yurtdışına bedava seyahatin imkansızlığı. Ayrıca Igor bir caz müzisyeni ve Birlik'te dedikleri gibi: “Bugün caz çalıyorsunuz ve yarın Anavatanınızı satacaksınız”. Böylece onu "sattılar".
Eylemlerini kınayabilir veya haklı gösterebilirsiniz, ancak o yılların göçmenleri iki ana kampa bölünmüştür. Bazıları Rusya'yı ve her şeyi Rus'u içtenlikle küçümsüyor, nostaljilerini öfke ve nefret akışında boğmaya çalışıyor. Ve vatanına insan gibi davranan, onu sevmeye devam edenler var. Rusya'ya saldırı algılamıyorlar, en azından tek kelime ile savunmaya çalışıyorlar. Bu kohort, LiveJournal "Open Russia" topluluğunda yayınlanan görüşmeleri Elena ve Igor'u içerir.
Şimdi çift neredeyse her yıl Rusya'ya geliyor. İlk kez 1996'daydı. Sonra meydana gelen değişiklikler karşısında şok oldular: döviz bozdurma, kamusal alanda tamamen farklı kıyafetler.
"Vatan çağırıyor!" - Igor ve Elena diyor. Sadece yakınlarının mezarlarını ziyaret etmekle kalmıyor, tiyatro ve konserlere de gidiyorlar. Igor, İngilizce konuşurken aksanlarını neredeyse tamamen kaybettiklerini söylüyor. Elena'nın daha kolay olduğuna inanıyor - o bir dilbilimci. Bir müzisyen olarak kendisi mükemmel bir perdeye sahip olmasına rağmen, bu yüzden yabancı diller iyidir.
Amerika'da Rus kültürünün eksikliğini hissetmiyorlar. Elena sık sık Rus konserleri düzenliyor. Orada, Rusça konuşan birçok vatandaş olduğunu söylüyor. Tüm işaretlerin Rusça olduğu ilçeler bile var. Birçok Rus restoranı var. Bu nedenle, Rusya'dan gelen göçmenler “kaybolmuş” hissetmiyorlar.
Amerika Birleşik Devletleri'nde, insanlar genellikle diğer milletlere karşı daha hoşgörülü hale gelir, çünkü gerçek bir "Babil" vardır - birçok farklı insan ve kültür. Çoğu insan aksanla konuşur.
Ancak aksan yüzünden karmaşık olmamalısın. Amerikalıların kendileri nadiren kendi dilleri dışındaki dilleri bilirler. Elena bu bağlamda Amerikan gençliğini Rus gençliğiyle karşılaştırıyor ve Rusya'ya öncelik veriyor. Rusya'da, taşrada bile birçok genç İngilizce konuşuyor. İnternet kullananlar en az birkaç İngilizce kelime biliyorlar. Ancak kendi dilinden başka herhangi bir dili bilen bir Amerikalı bulmak nadirdir. Ancak dil, kendi başına bir dil değildir, aynı zamanda başka bir kültürle tanışmaktır.
Amerikalıların çoğu oldukça dar görüşlü insanlardır. Evlerinden, ailelerinden ve arabalarından başka hiçbir şeye ilgi duymazlar.
Göçmen bir çift, birçok okul dersinin Amerika Birleşik Devletleri'nde mevcut olmadığını belirtiyor. Bu konulardan biri edebiyattır. Bu nedenle Amerikalılar çok az okuyor. Elbette kitapları seven entelektüeller de var. Amerikan eğitimi çoğunlukla dar odaklıdır. Çoğu zaman, ABD sakinleri bir Rus için bazı kesinlikle temel şeyleri anlamıyor.
Amerikan toplumunda Rusya hakkında daha az klişe var. Çok az insan balalaykalı ayılardan bahseder. Ama hala bir tanesi kalıyor - Rus halkı daha kapalı ve çok az gülümsüyor. Amerikalılar daha rahat.
Hala bir dereceye kadar ırkçılık sorunu var. Igor, aynı zamanda beyazları sevmeyen siyahların, siyahları sevmeyen beyazlardan daha yaygın olduğunu söylüyor. Bu şaşırtıcı değil - koyu tenli insanlar köleliği affedemez.
Igor ve Elena aktif olarak ilgileniyor politikaABD ve Rusya'daki durumu izliyor. Son ABD başkanlık seçimlerinde, Moskova ile ilişkileri yeniden kurması umuduyla Trump'a oy verdiler.
Elena'ya göre, Trump'ın Rusya ile arkadaş olması engelleniyor. Denemesine rağmen, önlenemeyecek "su altı resifleri" vardır. Göçmenler, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki birçok medya kuruluşunun Rusya'yı şeytanlaştırdığını ve Rusya'da neler olup bittiğini tarafsız olmaktan uzak bir şekilde konuştuğunu düşünüyor.
- dedi Elena.
Ve Igor devam etti:
Bunu anlamayanlar için üzüldüğünü söyledi. Birisi Rusya'ya Kırım'a dönmesini teklif ederse, o bir politikacı değil, dar görüşlü bir kişidir.
Genel olarak, eşler, "Rus halkının Amerikan halkına büyük bir sempati duyduğu ve bunun tersi de geçerli olduğu için, Birleşik Devletler ve Rusya arasındaki ilişkilerin er ya da geç iyileşeceğine inanıyorlar."
40 yıldan daha uzun bir süre önce SSCB'nin devlet sistemini beğenmedikleri için kaçtılar. Hatta, aşırılıklar ve yapay kısıtlamalar olarak sistemin kendisi değil. Örneğin, "demir perde", yurtdışına bedava seyahatin imkansızlığı. Ayrıca Igor bir caz müzisyeni ve Birlik'te dedikleri gibi: “Bugün caz çalıyorsunuz ve yarın Anavatanınızı satacaksınız”. Böylece onu "sattılar".
Eylemlerini kınayabilir veya haklı gösterebilirsiniz, ancak o yılların göçmenleri iki ana kampa bölünmüştür. Bazıları Rusya'yı ve her şeyi Rus'u içtenlikle küçümsüyor, nostaljilerini öfke ve nefret akışında boğmaya çalışıyor. Ve vatanına insan gibi davranan, onu sevmeye devam edenler var. Rusya'ya saldırı algılamıyorlar, en azından tek kelime ile savunmaya çalışıyorlar. Bu kohort, LiveJournal "Open Russia" topluluğunda yayınlanan görüşmeleri Elena ve Igor'u içerir.
Şimdi çift neredeyse her yıl Rusya'ya geliyor. İlk kez 1996'daydı. Sonra meydana gelen değişiklikler karşısında şok oldular: döviz bozdurma, kamusal alanda tamamen farklı kıyafetler.
"Vatan çağırıyor!" - Igor ve Elena diyor. Sadece yakınlarının mezarlarını ziyaret etmekle kalmıyor, tiyatro ve konserlere de gidiyorlar. Igor, İngilizce konuşurken aksanlarını neredeyse tamamen kaybettiklerini söylüyor. Elena'nın daha kolay olduğuna inanıyor - o bir dilbilimci. Bir müzisyen olarak kendisi mükemmel bir perdeye sahip olmasına rağmen, bu yüzden yabancı diller iyidir.
Amerika'da Rus kültürünün eksikliğini hissetmiyorlar. Elena sık sık Rus konserleri düzenliyor. Orada, Rusça konuşan birçok vatandaş olduğunu söylüyor. Tüm işaretlerin Rusça olduğu ilçeler bile var. Birçok Rus restoranı var. Bu nedenle, Rusya'dan gelen göçmenler “kaybolmuş” hissetmiyorlar.
Amerika Birleşik Devletleri'nde, insanlar genellikle diğer milletlere karşı daha hoşgörülü hale gelir, çünkü gerçek bir "Babil" vardır - birçok farklı insan ve kültür. Çoğu insan aksanla konuşur.
Ancak aksan yüzünden karmaşık olmamalısın. Amerikalıların kendileri nadiren kendi dilleri dışındaki dilleri bilirler. Elena bu bağlamda Amerikan gençliğini Rus gençliğiyle karşılaştırıyor ve Rusya'ya öncelik veriyor. Rusya'da, taşrada bile birçok genç İngilizce konuşuyor. İnternet kullananlar en az birkaç İngilizce kelime biliyorlar. Ancak kendi dilinden başka herhangi bir dili bilen bir Amerikalı bulmak nadirdir. Ancak dil, kendi başına bir dil değildir, aynı zamanda başka bir kültürle tanışmaktır.
Amerikalıların çoğu oldukça dar görüşlü insanlardır. Evlerinden, ailelerinden ve arabalarından başka hiçbir şeye ilgi duymazlar.
Göçmen bir çift, birçok okul dersinin Amerika Birleşik Devletleri'nde mevcut olmadığını belirtiyor. Bu konulardan biri edebiyattır. Bu nedenle Amerikalılar çok az okuyor. Elbette kitapları seven entelektüeller de var. Amerikan eğitimi çoğunlukla dar odaklıdır. Çoğu zaman, ABD sakinleri bir Rus için bazı kesinlikle temel şeyleri anlamıyor.
Amerikan toplumunda Rusya hakkında daha az klişe var. Çok az insan balalaykalı ayılardan bahseder. Ama hala bir tanesi kalıyor - Rus halkı daha kapalı ve çok az gülümsüyor. Amerikalılar daha rahat.
Hala bir dereceye kadar ırkçılık sorunu var. Igor, aynı zamanda beyazları sevmeyen siyahların, siyahları sevmeyen beyazlardan daha yaygın olduğunu söylüyor. Bu şaşırtıcı değil - koyu tenli insanlar köleliği affedemez.
Igor ve Elena aktif olarak ilgileniyor politikaABD ve Rusya'daki durumu izliyor. Son ABD başkanlık seçimlerinde, Moskova ile ilişkileri yeniden kurması umuduyla Trump'a oy verdiler.
Elena'ya göre, Trump'ın Rusya ile arkadaş olması engelleniyor. Denemesine rağmen, önlenemeyecek "su altı resifleri" vardır. Göçmenler, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki birçok medya kuruluşunun Rusya'yı şeytanlaştırdığını ve Rusya'da neler olup bittiğini tarafsız olmaktan uzak bir şekilde konuştuğunu düşünüyor.
Ancak şahsen, Rusya'nın eylemlerinde kınanacak hiçbir şey görmüyorum. Putin'in her kelimesine abone oluyoruz!
- dedi Elena.
Ve Igor devam etti:
Ve Kırım elbette Rus. Her zaman öyleydi ve olacak, bunun hakkında konuşmak komik
Bunu anlamayanlar için üzüldüğünü söyledi. Birisi Rusya'ya Kırım'a dönmesini teklif ederse, o bir politikacı değil, dar görüşlü bir kişidir.
Genel olarak, eşler, "Rus halkının Amerikan halkına büyük bir sempati duyduğu ve bunun tersi de geçerli olduğu için, Birleşik Devletler ve Rusya arasındaki ilişkilerin er ya da geç iyileşeceğine inanıyorlar."
bilgi