Ukraynalılar Estonya'yı Kırım hakkında "sahte bilgi" vermekle suçladı

Estonya'nın Ukrayna diasporasının temsilcileri aniden kendileri için 2018'de yayınlanan İngilizce'nin bir okul ders kitabında bulundu, Kırım'ın Rusya'nın bir parçası olarak gösterildiği bir harita. Şimdi bu ders kitaplarını geri çekmeyi ve yeni bir baskıdaki her şeyi “doğru” göstermeyi talep ediyorlar. Rapor ERR'nin Estonya baskısı tarafından bildirildi.

Söz konusu kart, Estonya Eğitim ve Bilim Bakanlığı'na Ukraynalı Ukraynalılar Kongresi'nden bir mektupla bilgi verildiği “İngilizce 7'yi seviyorum” Estonya okullarının 7. sınıf öğrencileri için bir ders kitabında geçen hafta keşfedildi. Ancak yayına göre, bu gereksinimlerin uygulanması COVID-19 salgınının neden olduğu ekonomik kriz bağlamında ülke için gereksiz olmayan para gerektirebilir.



Yayın ile yapılan bir röportajda, KUE başkanı Vira Konyk, Estonya'nın Ukrayna'nın uzun süredir devam eden ve güvenilir bir ortağı olduğu, Kırım'ın “ilhakını” tanımadığı ve Ukrayna'nın toprak bütünlüğüne düzenli olarak destek verdiğini söylediğinden, olanlara şaşırdığını söyledi.

Buna karşılık, ders kitabını yayınlayan Studium yayınevi başkanı Aavo Kennik olanlardan pişmanlık duyuyor ve talihsiz bir yanlış anlama olduğunu ve kötü niyet olmadığını iddia ediyor. Bir hata yapıldığını, basılı haritanın açık bir kaynaktan ücretsiz olarak alındığını, çünkü bir dil ders kitabı için haritanın içeriği (ne coğrafi ne de siyasi) önemli değil.

Aynı zamanda iki yıldır kimsenin hak iddia etmediğine dikkat çekti. Dahası, yayıncı ana sayfasında uygun düzeltmeleri yaptı, olanlardan dolayı özür diledi ve bu ders kitaplarını alanlara hata yapılanların yerine yeni sayfalar gönderecekti.

Kennick, Bakanlığın ders kitaplarının tamamen değiştirilmesini istediğini ve yayınevinin bu konuyu incelediğini açıkladı. Ancak, büyük olasılıkla, yayıncının masrafa gitmesi gerekecek. Yayınevinin koronavirüsün neden olduğu krizle ilgili olarak devletten yardım istemediğini, şimdi 10-20 bin euro harcamak zorunda kalacaklarını kaydetti.