Rus denizciler neden "Polundra!" Diye bağırıyorlar.

“Polundra!” Çağrısı uzun zamandır Rus denizciler arasında popüler, ancak herkes anlamını anlamıyor. Gelin nereden geldiğini, ne anlama geldiğini ve ne zaman uygulandığını anlamaya çalışalım.





"Yarım dünya" hangi dilden geldi?

Versiyonlardan birine göre en yaygın olanı, birçok denizcilik terimi gibi, kelime Hollanda'dan Rus diline geldi.

Büyük Petro döneminde, Rusya bir tüccar ve donanma yarattı. Aynı zamanda, gemi yapımcıları ve denizciler Avrupa'nın önde gelen denizcilik güçlerinden bir örnek aldı. Hollandalılar, denizcilik işlerinin gelişmesinde en çok Ruslara yardım etti. Doğal olarak, birçok terim Hollandaca'dan Rus diline gelmiştir.

"Halfundra" kelimesi, "aşağıdan" anlamına gelen, "van onderen" çarpıtılmış Hollandaca bir ifade olabilir. Yelkenli filo günlerinde Hollandalı denizciler böyle bir haykırışla yoldaşlarını tehlike durumunda uyardı. Yukarıdan düşen ağır bir nesne veya yük olabilir. Bir diğer tehlike de, deniz savaşı sırasında bir düşman top güllesi tarafından vurulduğunda kafaların üzerine düşebilecek donanımın enkazıydı.

Ushakov'un sözlüğünden alınan başka bir versiyona göre, bu çarpıtılmış bir İngilizce "düşmek" anlamına geliyor. Bu pek olası olmasa da, ifade daha çok "bir şeyden etkilenmek" anlamına geldiğinden.

"Polundra" sesi geldiğinde

Rus filosuna takılan kelime ve anlamı, kafasına düşen ağır ve tehlikeli nesneler hakkında bir uyarıdan daha genişti. Bu çığlıkla, herhangi bir tehlike konusunda uyardılar. Bu, örneğin bir yangın, bir gemiye düşman saldırısı, su baskını tehdidi ve çok daha fazlası olabilir. Böyle bir çığlığın ardından mürettebat kabinlerden atladı ve güvertede toplandı.

Benzer şekilde diğer tehlikeler de uyarıldı. Örneğin, bir denizci "yarım lundra" kelimesiyle bir yoldaşı, bir liman fahişesinin kendisine zührevi bir hastalık bulaştırabileceği konusunda uyardı.

Ayrıca "polundra", Rus denizcilerin savaş çığlığı haline geldi. Altında bir düşman gemisine binmeye gittiler. Savaş karaya çıktığında, "yarı tundra" bir saldırı sinyali oldu, katılımcılarını cesaretlendirdi ve düşmanları korkuttu. Başka bir deyişle, denizci "Polundra!" Diye bağırdı. Rus askerinin "Yaşasın!" diye bağırdığı durumlarda

Belki de askerlerin önünde bir "gösteriş" unsuru vardır, "gri kitle" arasında öne çıkmanın bir yolu.

Tek kelimeyle, "polundra" hem bir uyarı, hem çağrı hem de savaş çığlığıdır. Herhangi bir tehlikeye atıfta bulunur ve aynı zamanda dikkat çekmenin, acil durum çalışması için bir ekip çağırmanın veya yetkililerin yaklaşımı konusunda uyarmanın bir yoludur.