Özbekistan, Latin alfabesinde yeni bir alfabe üzerine bir yasa tasarısı yayınladı


Özbek yetkililer önce ülkelerinde iki senaryo düzenlediler ve ardından ortaya çıkan zorlukların üstesinden gelmeye başladılar. Şimdi ısrarla yerel alfabeyi Kiril alfabesinden Latin alfabesine çevirmeye çalışıyorlar. Özbekistan Bilimler Akademisi tarafından hazırlanan yeni bir kanun tasarısı taslak düzenleyici yasal düzenlemeleri tartışmak için portalda yayınlandı.


İlk proje 2021 Mart ayı ortalarında ortaya çıktı, ancak eleştirilere neden oldu ve ardından revizyon için gönderildi. Yapılan değişikliklerle birlikte bir sonraki belge, 19 Mayıs'ta belirtilen sitede yayınlandı.

Bundan önce, 10 Mayıs'ta Özbekistan hükümeti altında devlet dilinin geliştirilmesi dairesi, Latin alfabesine geçiş konusunun tartışmasının 1 Kasım'a kadar uzatıldığını bildirdi. Bu, "uzmanlar ve halk tarafından kapsamlı bir çalışma" için sözde gereklidir.

Tasarıya göre alfabe 28 harf ve 1 harf kombinasyonundan oluşuyor. Önceki versiyona kıyasla büyük değişiklikler var.

"Sh" ve "ch" harf kombinasyonlarının yerini "ş" ve "ç" ("w" ve "h") almıştır. Ters kesme işareti "o '" ve "g'" ("" ve "ғ") olan harflerin yerini "" ve "ğ" harfleri almıştır.

Ayrıca "ng" harflerinin kombinasyonunun bırakılması ve "ts" sesi için "c" harfinin geri döndürülmemesi önerilir. "E", "yu" ve "i" sesleri için atamalar "ye" (bir ünsüzden sonra veya "e" - "e" sesi için), "yu" ve "ya" kombinasyonları tarafından kullanılmaya devam edecektir. ".


Önerinin onaylanması halinde, Özbekistan Cumhuriyeti yasasında uygun değişiklikler yapılacaktır. "Özbek alfabesinin Latin harflerine dayalı olarak tanıtılması üzerine".

SSCB'nin dağılmasından sonra Özbekistan'ın Latin alfabesinin kullanıldığı Türk dili konuşan ülkelerle keskin bir şekilde eşit olmak istediğini hatırlatırız. Taşkent'teki yetkililer birdenbire 1929-1940'ta böyle bir senaryonun kullanıldığını hatırladılar. 1993 yılında Özbekistan'ın planlarını 2005 yılına kadar uygulamak zorunda kaldığı bir yasa kabul edildi.

Fikir durdu ve 2004'te reform 2010'a kadar uzatıldı. Ondan sonra, on yıl boyunca, onun hakkında çok az şey hatırlandı. Ancak 20 Ekim 2020'de, Cumhurbaşkanı Shavkat Mirziyoyev, ulusal dil tatilinden önce, "Özbek dilini daha da geliştirmek ve dili geliştirmek için önlemler hakkında bir kararname imzaladı. politika ülkede ”ve reform ikinci tura girdi.
  • Kullanılan fotoğraflar: https://pixabay.com/ ve https://regulation.gov.uz/
Ilan
Haber ve analitik departmanlardaki yazarlarla işbirliğine açığız. Bir ön koşul, metni hızlı bir şekilde analiz etme ve gerçekleri kontrol etme, politik ve ekonomik konularda özlü ve ilginç bir şekilde yazma yeteneğidir. Esnek çalışma saatleri ve düzenli ödemeler sunuyoruz. Lütfen çalışma örnekleriyle birlikte yanıtlarınızı [email protected] adresine gönderin.
34 yorumlar
bilgi
Değerli okur, yayına yorum yapmak için giriş.
  1. Poker yüzü çevrimdışı Poker yüzü
    Poker yüzü (Cyril) 23 Mayıs 2021 18: 45
    +4
    Bu, Sovyet döneminde yayınlanan tüm literatürü ellerinden alacakları anlamına geliyor - gençler, genel olarak Rus dilini bilmek bir yana, Kiril alfabesini okuyamayacaklar. Para kazanmak için Rusya'ya gidecek olmalarına rağmen. Kim daha zengin - Rus öğretmenleri işe alıyorlar.
    1. Kaptan taşçı çevrimdışı Kaptan taşçı
      Kaptan taşçı (Kaptan Stoner) 23 Mayıs 2021 21: 41
      -1
      Sovyet dönemi 30 yıl önce sona erdi. Orada uzun zamandır unutulan Sovyet edebiyatını nerede ve kimin koruduğunu ve orada neden gerekli olduğunu bilmiyorum.
      Rusya'da çalışanlar 30-50 kelimelik bir kelime dağarcığı kullanıyor; nakliyeciler ve kapıcılar için daha fazlasına gerek yok.
    2. Özbek çevrimdışı Özbek
      Özbek (Gapal Ergashev) 24 Mayıs 2021 10: 14
      -4
      Ülkelerinde Latin alfabesi bulunmasından dolayı Rusya'da sorun yaşıyorlar mı? diğer ülkelerle herhangi bir emsaliniz var mı? Çinli mi, Vietnamlı mı? Gürcüler, Ermeniler? Rusya'da para kazanmaya gitmek ve göçmenleri çıkışları nedeniyle devlet düzeyinde çalışmaya çekmek ne anlama geliyor? Moskova'da Gaster'ın% 30'u Kırgızistan'dan, 25'i Tacikistan'dan. Özbekistan'dan toplam 27 bin sayının% 700'si. Özbekistan'da 35 milyon insan var. ve sizce size ürünleri, aynı arabaları kim tedarik ediyor? pamuk?
  2. zzdimk çevrimdışı zzdimk
    zzdimk 23 Mayıs 2021 18: 54
    +3
    Beklenen. Tataristan. Dağıstan - Latin alfabesinde zaten var. Vladikavkaz dayanıyor.
  3. Kaptan taşçı çevrimdışı Kaptan taşçı
    Kaptan taşçı (Kaptan Stoner) 23 Mayıs 2021 21: 18
    -1
    ... yerel alfabeyi Kiril'den Latince'ye çevirmek için.

    ... alfabe 28 harf ve 1 harf kombinasyonundan oluşur.

    Latin alfabesinin tam olarak 26 harfi vardır. Şüpheliler herhangi bir İngilizce-Rusça sözlüğü açabilir ve sayabilir.
    Ve bu çağrılmalı Latin grafiklerine dayalı Özbek alfabesi.
    Kazaklar, Türkler, Moldovalılar, Polonyalılar, Çekler ve diğerleri Latin harflerine dayalı ilgili alfabelere sahiptir. Ve orada harflerin altına ve üstüne noktalar, kancalar ve dalgalı çizgiler çizerler. Fakat artık Latin alfabesi değil.
  4. Aicom çevrimdışı Aicom
    Aicom (Vyacheslav) 23 Mayıs 2021 21: 38
    0
    Y harfini görürseniz, #nu bekleyin !!!
    1. Kaptan taşçı çevrimdışı Kaptan taşçı
      Kaptan taşçı (Kaptan Stoner) 23 Mayıs 2021 22: 38
      0
      Bu harf Y [waɪ], çok dilli.
      1. GRF çevrimdışı GRF
        GRF 24 Mayıs 2021 04: 17
        +1
        Latince'de Y harfine igrek veya ipselon denir.
        Özbekler, wai'yi bilerek insan gibi yaşamaya başlayacaklarını böyle düşünüyorlar ...
        1. Yorum silindi.
          1. GRF çevrimdışı GRF
            GRF 24 Mayıs 2021 10: 47
            0
            Kiril alfabesiyle ilgili sorunları anlıyorum ... peki, Özbekçe veya İngilizce yaz, ne söylemek istedin? Sonuçta, asıl önemli olan anlamı anlamaktır ...
  5. Petr Vladimirovich çevrimdışı Petr Vladimirovich
    Petr Vladimirovich (Peter) 23 Mayıs 2021 21: 45
    +1
    Görev basit.
    Geriye kalan Belarusları, Ukraynalıları, Rusları, Almanları, Yahudileri, Korelileri, Ahısalıları, Uygurları sıkıştırın - ve yeryüzündeki cennet bir anda gelecek ...
    1. Özbek çevrimdışı Özbek
      Özbek (Gapal Ergashev) 24 Mayıs 2021 10: 00
      -6
      İşte Özbekler'e en yakın olan Uygurlarla ilgili bir şey, bir bobble olduğu ortaya çıktı. ne, neden senin çin japonya amerika arjantin'den aynı türkiye'den bir çubuk şaft değil? burası benim dilimin ve benim yazımın senin tarzını sıkıştırdığı yer mi? Özbekistan'dan mı? 150 millet ve milletiniz olduğunu unutmayın, Tatarlar Tatar'ı istiyor! duymadın mı, çay?
      1. GRF çevrimdışı GRF
        GRF 24 Mayıs 2021 11: 51
        +3
        Ferghana pogromları konukseverliğinizi ve Taşkent'teki tüm tabletlerdeki yazıtların dillerini net bir şekilde anlatıyor.
        Neden buradasın?
        Nankörlüğün, oynaklığın ve edepsizliğin ilerleme olduğunu kanıtlamak ister misiniz? Evet, bayrak sizin elinizde, aul veya kishlakınızda istediğiniz gibi yaşayın ve kendinizi istediğinizi yapın, çünkü şu ana kadar Afgan sadık beyler sizi doğru şeriat yasalarına göre bükmüyor, ama bu iş, ben çok umut bizim olmayacak ...
        1. Özbek çevrimdışı Özbek
          Özbek (Gapal Ergashev) 24 Mayıs 2021 12: 39
          -5
          Ukraynalılara, Baltalara, Polonyalılara, Çeklere, Gürcülere, Moldovalılara aynı şeyi söylüyorsunuz ... Bizim için nasıl yaşayacağınızı unuttunuz mu, belki tüm dünya öğretmeye yeter mi?
          1. GRF çevrimdışı GRF
            GRF 24 Mayıs 2021 18: 27
            +4
            hayatı yaşamış ve zihni hayattan öğrenmeyenler, dünyadaki hiçbir öğretmen hiçbir şey öğretmeyecek

            Bizi aradınız, geldik, size uygun şeyleri düzene koydunuz ve barış içinde yaşadınız, okullar, hastaneler inşa ettiniz ve şimdi Rus üniversitelerinde genç uzmanlarınıza öğretmeye devam ediyoruz. Ruslara ihtiyacın olmadığını açıkça belirttin (Rus askerlerini öldürmeye başladıklarında, bu çok anlaşılır) biz ayrıldık, tabii ki peşinden gitmedin, Rusların kendileri onu alıp toplu halde bıraktılar. Söyleyemezsiniz, şartlar yaratabilirsiniz, mesela sohbetleriniz "neden onlardan bir daire alıyorsunuz, onlar yine de terk edecekler, siz de dairelerini bedavaya alacaksınız."
            Ve şimdi bana Rus sitesinde bana ne söyleyeceğimi söylüyorsun, yoksa Özbek sitesine gidip sana bir şey empoze eden ben miyim?
            Bir asırdan fazla süredir bizi birbirine bağlayan şeyden vazgeçiyor ve sizi övmemizi mi istiyorsunuz? Hiyerogliflerin bilgisayara yazılması garip, ancak Çinlilerin onlardan vazgeçtiğini hayal edebiliyor musunuz?
            İnanılmaz insanlarsınız, nehirleri Orta Asya'ya çevirmek istiyorsunuz ve Rusları "misafirperver" yuvanızdan "fark etmeden" hemen kovuyorsunuz ...
        2. Özbek çevrimdışı Özbek
          Özbek (Gapal Ergashev) 24 Mayıs 2021 12: 40
          -6
          Afgan dışında bir örneğiniz var mı? m. Kafkasya'da mı yoksa Volga bölgesinde mi? Bekle
      2. Bat039 çevrimdışı Bat039
        Bat039 25 Mayıs 2021 00: 16
        +3
        Kim talep ediyor? Tataristan'da, en önemlisi, Kafkasya ve Asya'dan gelen ziyaretçiler ya da Tatarlarla çok mesafeli bir ilişkisi olan ve bir Tatar değillerse, sözde Tatar milliyetçisi, ama aslında saçmalık.
  6. izofat çevrimdışı izofat
    izofat (izofat) 24 Mayıs 2021 01: 15
    +2
    Daha popüler başka diller varken neden Özbek diline ihtiyaç duydukları tam olarak açık değil mi? gülme
    1. Yorum silindi.
  7. cilt çevrimdışı cilt
    cilt (Myron) 24 Mayıs 2021 04: 30
    -2
    Dil ve alfabe sorunları Özbekler'in işidir, neden dışarıdan gelenler müdahale etmek için burada? Uygun gördükleri gibi davranmalarına izin verin.
  8. Dukhskrepny çevrimdışı Dukhskrepny
    Dukhskrepny (VA) 24 Mayıs 2021 06: 18
    +2
    Genel olarak, bugün Özbekistan'da iki nesil gelişmiştir: Özbek alfabesinin iki versiyonunu aktif olarak kullanan Kiril ve Latin alfabesinin nesli. Bu, aşağıdaki sözcüklerle desteklenen "Latin alfabesine dayalı Özbek alfabesinin tanıtımı üzerine" kabul edilen yasa ile uyumludur:

    Özbek alfabesinin Latin harflerine dayalı olarak tanıtılmasıyla, üzerinde Özbekistan halkının milli gururu olan paha biçilmez bir manevi mirasın yaratıldığı Arap alfabesi ve Kiril alfabesine hakim olmak ve kullanmak için gerekli koşullar korunmuştur.

    Bu arada, 1930'da RSFSR'de Latin alfabesine geçişle ilgili bir yasa tasarısı da vardı.
  9. Bulanov çevrimdışı Bulanov
    Bulanov (Vladimir) 24 Mayıs 2021 09: 34
    +3
    Özbekler Türklere daha yakın olmak istiyorlarsa, Türkiye'de kendilerine iş bulmaları pek olası değil. Ancak Rusya'da bir iş bulabilirsiniz, ancak Rusya'da Kiril alfabesiyle yazıyorlar ve sonra okuryazar bir Özbek bile Rusya'da en iyi ihtimalle çırak olarak çalışacak. Ve Rus dilini bilerek usta olarak çalışabilirdi. Ancak bu onların kısa vadeli tercihidir.
  10. Özbek çevrimdışı Özbek
    Özbek (Gapal Ergashev) 24 Mayıs 2021 09: 50
    -7
    bir vam ne kajetsya chto eto ne vawhe delo? vi soobrajaete, chto lezete k uzbekam s imperskimi zamawhkami?
  11. Özbek çevrimdışı Özbek
    Özbek (Gapal Ergashev) 24 Mayıs 2021 10: 18
    -6
    dilinizin gelişimini gerçekleştirin, Latin alfabesine dayalıdır, harflerin yarısı Latince'dir ve geri kalanı R olarak değiştirilir, aksine I: KENHVAROSMT ve zeki olmaya gerek yoktur, doğrudan Sümerlerden aldıkları
    1. GRF çevrimdışı GRF
      GRF 24 Mayıs 2021 11: 10
      +2
      Aynı görünüyorlar ama farklı sesler çıkarıyorlar. Ve bir ses için birkaç harf yığınları yapmıyoruz ve bu nedenle dilin sesi daha doğru iletiliyor ve SSCB'de Özbekler, dilin sesinin güzelliğini korumak için kendi harfleriyle bir alfabeye sahipti. Bu nedenle, geleneksel Özbek dilinin sesi zamanla değişecek, kötü olsun ya da olmasın, yaşlılıkta kendin öğreneceksin ...
      1. Cyril çevrimdışı Cyril
        Cyril (Cyril) 24 Mayıs 2021 16: 21
        -4
        ve bu nedenle dilin sesi daha doğru bir şekilde iletilir

        "Ne" yazımının "INTO" olarak ne kadar doğru telaffuz edildiğini merak ediyorum. Ve "çırpılmış yumurta" "çırpılmış yumurta"? Ve "zhi" ve "shi" yazımları "zhy" ve "utangaç" olarak mı telaffuz ediliyor?
        1. GRF çevrimdışı GRF
          GRF 24 Mayıs 2021 17: 49
          +1
          Rus dili denizinin Newans'ı:
          "Beni ikna etmeye gerek yok", "hayır" anlamına gelir
          "İkna edilmeme gerek yok", "iki elimle" anlamına gelir

          Kurallar dili düzene sokar, sistematikleştirir, gelenekselleştirir, ancak zhy utangaç yazarsanız, sizi anlayacak ve yazdıklarınızı doğru telaffuz edecek, çünkü bu yeni bir ses doğurmayacaktır ve bu nedenle saptırmaya gerek yoktur. Bunun yerine stskhto veya chto demek, çünkü bu sese sahip olduğumuz için sts için bir h veya w harfi var ...
          1. Cyril çevrimdışı Cyril
            Cyril (Cyril) 25 Mayıs 2021 01: 52
            -4
            ve aynı Almanya, Fransa veya Britanya'da hiç kimse harf kombinasyonları ile sapkın değil. Orada sadece çocukluktan beri biliniyorlar, öğrenmesi kolay. Bir yabancı dili, Rus dilinin anadili olarak değerlendiriyorsunuz. Herhangi bir yabancı, siz onlarla büyüdüğünüz için sizin için herhangi bir zorluk yaratmasa da, size dilimizde yüzlerce mantıksız kural örneğinin bir örneğini verecektir.
            1. GRF çevrimdışı GRF
              GRF 25 Mayıs 2021 04: 32
              +1
              Moskova kulağa Moskova'ya ve Washington Washington'a benziyor, Washington'a değil, çünkü onu bu şekilde okuyorlar ve duymuyorlar, dolayısıyla her türden Ayvalı vs.
              Kulağa aynı gelen, ancak farklı yazılan ve farklı anlamları olan birçok kelime
              https://skyeng.ru/articles/sekrety-pravopisaniya-pohozhih-slov-v-anglijskom
              Ancak aynı şekilde hecelenen, ancak farklı şekilde telaffuz edilen sözcükler ve bunun nedeni, Rusça'da olduğu gibi aksan yazmak için çok tembel olman değil
              https://enginform.com/article/raznie-odinakovie-slova
              Alman ve Fransızların kendilerine has pek çok "lezzetleri" var

              Ve bunların hepsi, İngilizlerin başka birinin alfabesini (Latince, ancak içindeki harfleri yeniden adlandırmalarına rağmen ve şimdi çoğu bunu İngilizce olarak kabul etseler de) kendi dillerine çekmesi nedeniyle, elbette, bu bir sapkınlık değil, öyleyse herkesin aynı ve tek bir Avrupalı ​​aile ol ...
              )
  12. Köfesan çevrimdışı Köfesan
    Köfesan (Valery) 24 Mayıs 2021 18: 21
    -2
    Evet, alfabeyi değiştirmek ülke için çok çok kötü, değiştirmek. Ancak feodal oligarşisiyle Rusya modelinden veba gibi kaçacaklar. Hem büyük hem de küçük. Rusya başarı ve ilerleme göstermiş olsaydı, tam tersi olurdu.
    1. Mifer çevrimdışı Mifer
      Mifer (Sam Miffers) 24 Mayıs 2021 19: 48
      0
      Rusya başarı ve ilerleme göstermiş olsaydı, tam tersi olurdu.

      Rusya tarihindeki başarı ve ilerleme dönemlerini kendiniz adlandırabilir misiniz (1917'den 1991'e kadar olan dönem hariç)?
      1. Köfesan çevrimdışı Köfesan
        Köfesan (Valery) 24 Mayıs 2021 20: 28
        -2
        Muhtemelen "Cetveller" isimleriyle sayıları ve tarihleri ​​bekliyorsunuz?

        Böyle cevaplayacağım
        Asla! Rusya tarihinde, şimdiye kadar olduğu gibi, nüfus art arda 30 yıl boyunca hiç azalmadı.
        1. Mifer çevrimdışı Mifer
          Mifer (Sam Miffers) 24 Mayıs 2021 23: 19
          +2
          Rusya tarihinde, şimdiye kadar olduğu gibi, nüfus art arda 30 yıl azalmadı.

          Haydi! Ve Büyük Peter'in altında, nüfus "arttı" :)
          Tarih, en sevdiğiniz konu değildi.
          1. Köfesan çevrimdışı Köfesan
            Köfesan (Valery) 24 Mayıs 2021 23: 32
            -3
            Ne? Ne sorduğunu anladın mı?

            başarı ve ilerleme dönemlerini adlandırmak için?

            Ve Peter'ın altında ...

            Peter 1 yönetimindeki Rus İmparatorluğu'nun nüfusu 15 milyon kişiydi ve Avrupa'da sayı olarak Fransa'dan sonra ikinci sıradaydı (yaklaşık 20 milyon).

            Sovyet tarihçisi Yaroslav Vodarsky'nin hesaplamalarına göre, erkeklerin ve erkeklerin sayısı 1678'den 1719'a 5,6'dan 7,8 milyona yükseldi.Bu nedenle, kadın sayısını yaklaşık erkek sayısına eşit olarak alarak, Rusya'nın bu dönemdeki toplam nüfusu 11.2 - 15.6 milyon

            Arivederchi! İyi uykular! "Okulunuz" daha iyi!
            Okulunuzda PETER I'e sahip olduğunuzda! ... Putin ile eşitleniyorlar.
            1. Mifer çevrimdışı Mifer
              Mifer (Sam Miffers) 25 Mayıs 2021 09: 09
              +2
              Büyük Petro'nun yönetimi altında, seyrek nüfuslu, ancak geniş bölgeler ilhak edildi. Bundan dolayı nüfus artmış olabilir. Ancak 1700'den itibaren Muscovy'nin parçası olan topraklar çok kıtlaştı. Büyük Kuzey Savaşı, acımasızca bastırılan kalıcı isyanlar, St.Petersburg'un bataklık ve kemikler üzerine inşa edilmesi, vergi ve vergilerdeki çoklu artış, serfliğin güçlendirilmesi, insanların dış mahallelere "dağılmasına" yol açan - nüfustaki düşüşün nedenleri.

              Sovyet bilim adamı Vodarsky anlatısını şu sözlerle doyuruyor:
              "Kaynaklar doğrudan bilgi içermiyor", "Don'daki nüfus sayılamıyor", "Nüfusun bileşimi hakkında bilgi yok", "yaklaşık olarak belirleniyor", "söylemek zor." Bu onun bir tarihçi olarak profesyonelliğidir - başka bakış açılarına, fikirlere "yer" bırakır, hiçbir şey kesin ve mutlak bir şekilde ileri sürülmez.
              Başka bir şey de, sizin gibi İnternette çeşitli sayılarla toplanan ve gerçek tarihçilerin otoritesinin arkasına saklanan İnternet ucuz şeylerdir. Seçin, kopyalayın, yapıştırın ... küçük zihniniz daha fazlası için yeterli değil.

              "Okulunuz" daha iyi!
              Okulunuzda PETER I'e sahip olduğunuzda! ... Putin ile eşitleniyorlar.

              "Okulum" hakkında bilmeniz gereken hiçbir şey verilmedi, bu yüzden saçma sapan konuşmuyorsunuz. Ama kesinlikle söyleyebilirim - seninkinden çok daha iyi. Ve son olarak: "eşitlemek" değil, "eşitlemek".

              Açıklayıcı sözlük Ushakov
              Sözlü Çeviri
              EŞİT, eşit, eşit, geçersiz. (eşitlemek için).
              1. Eşit yapın, eşitleyin, eşitleyin, eşitleyin. "Ölüm herkese eşittir." konuşmak Anne tüm çocuklara eşittir.
              2. biriyle. Karşılaştırma, karşılaştırma, birine aynı, eşit değerlendirme, birini eşit olarak tanıma (konuşma dili).
  13. Özbekler şimdiden Özbekistan'dan Yamal'a kaçıyor ve bai-patronlar kendilerine bakıldıklarını biliyor! Alfabe, onları memnun etmedi, yıkanmamış koçlar!