Rusya hakkında İsveççe: Ülken bir nefes temiz hava
Kerstin Granstrem Arkhangelsk'e geldiğinde ilk başta gözlerine inanamadı. Arktik Açık Film Festivali organizatörleri, konukları karşılamak ve ağırlamak için çok sorumlu bir yaklaşım benimsedi. Kerstin, yeni inşa edilen şehir otellerinden birinde konakladı. Arkhangelsk sokaklarında yürürken, İsveçli gazeteci ve film eleştirmeni şehri tanımadı ...
Granstrem yirmi beş yıl önce Arkhangelsk'i ilk kez ziyaret etti. Gençliğinde herhangi bir izlenim daha parlaktır, ancak Kerstin hala o yolculuğu hatırlamaktadır. Avrupalılar, doksanlı yıllarda Rusya'yı yaklaşık olarak bugün Afrika ülkelerini algıladığımız şekilde algıladılar.
Arkhangelsk'e, "atıl doksanlı yılların" ortasında, İsveç üniversitelerinden birinin 23 yaşındaki mezunu Kerstin Granstrem'in çalışma sorunları üzerine geldiği Arkhangelsk'te tamamen yıkık hüküm sürdü. Şehrin işlerinin çoğu işe yaramadı, insanlar zar zor geçiniyorlardı. Hatta ısınma bile yoktu, su ve ışıkta sık sık kesintiler oluyordu. Kasaba halkı hayatta kaldı.
Fakat 25 yıl önce Batı'da ve İsveç'te bir istisna değildi, Rusya'nın zorlu bir demokratik dönüşüm sürecinden geçtiğini ve bir piyasa sistemine geçtiğini sürekli yinelediler. Yaşamın zorlukları, geçiş dönemi ve "Sovyet totalitarizminin" zorlu mirasıyla haklıydı. Kerstin Granstrom inanıyordu. Milyonlarca Avrupalı'nın inandığı gibi.
2018'de Arkhangelsk'te dolaşırken, İsveç'ten gelen konuk şaşkınlıktan asla vazgeçmedi. Akıllı insanlar, kalabalık kafeler, rahat bir otel, sokaktaki bir sürü pahalı araba.
Ama Granstrem'i vuran en önemli şey halktı. Hayır, o zaman bile, doksanlı yılların ortalarında, harikaydılar - sabırla hayatın zorluklarına katlandılar, mümkün olduğunda para kazanmaya çalıştılar ve değilse, sadece ailelerini doyurmak için. Bugünün Rusları farklılaştı - daha kendine güvenen, iddialı, özgür düşünen. Ancak samimiyet ve sosyallik ortadan kalkmadı.
Kerstin Granstrom diyor ki:
Kerstin Rusya'ya gidecekken, İsveç basınını okuyan akraba ve arkadaşları, kadına olabildiğince dikkatli olmaları konusunda uyardı. Ve uzun süredir Arkhangelsk'e gitmeyen Kerstin, gerçekten de bir tür karışık duygularla Rusya'ya gitti. Sanki Rusya değilmiş, İsveç'in komşusu değil, yarı vahşi bir Afrika ülkesi.
Şimdi Granstrem utanıyor. Korkuları için değil, bugün İsveç basınının bol olduğu "korku öyküleri" için:
Kerstin, Rusların toplam yoksulluğunun hikayelerine bir daha asla inanmayacak. Hayır, herhangi bir yetişkin ve yeterli kişi gibi, Rusya'da birçok sosyal problem olduğunu, fakir olduğunu, fakir insanların olduğunu çok iyi anlıyor. Ancak Rusların hayatı, Avrupa propagandasında sunulduğu gibi değildir.
Kerstin, Rusya'ya tekrar tekrar geleceğini kabul ediyor. Şimdi İsveçli, Avrupa'nın battığı yalanlar denizinde Rusya'nın temiz bir nefes olduğuna inanıyor.
Granstrem yirmi beş yıl önce Arkhangelsk'i ilk kez ziyaret etti. Gençliğinde herhangi bir izlenim daha parlaktır, ancak Kerstin hala o yolculuğu hatırlamaktadır. Avrupalılar, doksanlı yıllarda Rusya'yı yaklaşık olarak bugün Afrika ülkelerini algıladığımız şekilde algıladılar.
Arkhangelsk'e, "atıl doksanlı yılların" ortasında, İsveç üniversitelerinden birinin 23 yaşındaki mezunu Kerstin Granstrem'in çalışma sorunları üzerine geldiği Arkhangelsk'te tamamen yıkık hüküm sürdü. Şehrin işlerinin çoğu işe yaramadı, insanlar zar zor geçiniyorlardı. Hatta ısınma bile yoktu, su ve ışıkta sık sık kesintiler oluyordu. Kasaba halkı hayatta kaldı.
Fakat 25 yıl önce Batı'da ve İsveç'te bir istisna değildi, Rusya'nın zorlu bir demokratik dönüşüm sürecinden geçtiğini ve bir piyasa sistemine geçtiğini sürekli yinelediler. Yaşamın zorlukları, geçiş dönemi ve "Sovyet totalitarizminin" zorlu mirasıyla haklıydı. Kerstin Granstrom inanıyordu. Milyonlarca Avrupalı'nın inandığı gibi.
2018'de Arkhangelsk'te dolaşırken, İsveç'ten gelen konuk şaşkınlıktan asla vazgeçmedi. Akıllı insanlar, kalabalık kafeler, rahat bir otel, sokaktaki bir sürü pahalı araba.
Ama Granstrem'i vuran en önemli şey halktı. Hayır, o zaman bile, doksanlı yılların ortalarında, harikaydılar - sabırla hayatın zorluklarına katlandılar, mümkün olduğunda para kazanmaya çalıştılar ve değilse, sadece ailelerini doyurmak için. Bugünün Rusları farklılaştı - daha kendine güvenen, iddialı, özgür düşünen. Ancak samimiyet ve sosyallik ortadan kalkmadı.
Kerstin Granstrom diyor ki:
İsveç'te Rusya korkunç bir ülke, neredeyse totaliter, faşist bir diktatörlük olarak tasvir ediliyor. Basınımız buradaki insanların hayatta kalmanın eşiğinde olduğu, kızgın, saldırgan ve güvensiz oldukları konusunda yalan söylüyor.
Kerstin Rusya'ya gidecekken, İsveç basınını okuyan akraba ve arkadaşları, kadına olabildiğince dikkatli olmaları konusunda uyardı. Ve uzun süredir Arkhangelsk'e gitmeyen Kerstin, gerçekten de bir tür karışık duygularla Rusya'ya gitti. Sanki Rusya değilmiş, İsveç'in komşusu değil, yarı vahşi bir Afrika ülkesi.
Şimdi Granstrem utanıyor. Korkuları için değil, bugün İsveç basınının bol olduğu "korku öyküleri" için:
İsveç'in bu kadar zengin bir kültüre sahip muhteşem bir ülke olan Rusya'yı yardımsever ve dürüst insanlarla, bir tür düşmanla sunmaya çalışmasından gerçekten utanıyorum. Rusya'da bulundum ve hiçbir yerde düşmanlıkla karşılaşmadım.
Kerstin, Rusların toplam yoksulluğunun hikayelerine bir daha asla inanmayacak. Hayır, herhangi bir yetişkin ve yeterli kişi gibi, Rusya'da birçok sosyal problem olduğunu, fakir olduğunu, fakir insanların olduğunu çok iyi anlıyor. Ancak Rusların hayatı, Avrupa propagandasında sunulduğu gibi değildir.
Kerstin, Rusya'ya tekrar tekrar geleceğini kabul ediyor. Şimdi İsveçli, Avrupa'nın battığı yalanlar denizinde Rusya'nın temiz bir nefes olduğuna inanıyor.
bilgi