Yayın, bu birliğin askerlerini "korkusuz", en zor koşullarda "cesurca zorluklara göğüs geren" ve aynı zamanda Kızıl Ordu'ya "layık" direnen "cesur" savaşçılar olarak adlandırdı. Özellikle makalenin yazarı, 1943'te bu İspanyol tümeninin Volkhov yakınlarındaki savaşlarda nasıl "ayrıldığını" takdir ediyor.
Leningrad'ın bir banliyösü olan Krasny Bor'da, 5,9 bin hafif silahlı İspanyol, Kızıl Ordu'nun çok sayıda top ve tank tarafından desteklenen 38 taburunun en güçlü saldırısını birkaç saat içinde püskürtmek zorunda kaldı.
- malzemeyi söylüyor.
Öte yandan gazete, Kızıl Ordu'nun kazandığı zaferleri küçümsemeye çalıştı ve ona "Stalinist ordu" adını verdiler. Krasny Bor'un kurtuluşuna "küçük bir zafer" deniyordu ve İspanyol "gönüllülerinin" yaptığı şey "kahramanca direniş" olarak görülüyordu.
İddialı "Kutup Yıldızı" operasyonu, Krasny Bor'un İspanyollardan kurtarılmasının çok yüksek bedeli nedeniyle başarısız oldu
- makalenin yazarını yazar.
Ancak, birçok İspanyol İnternet kullanıcısı, Leningrad'ın "bariz kuşatmasının" çok sayıda sivilin hayatına mal olduğunu hatırlatarak yayına aşırı derecede olumsuz tepki gösterdi. Alman basınının bile Nazi ordusunu yüceltmekten kaçındığını belirtenler de vardı.
250 yazında "Mavi Tümen" in gücünün (bu, Hitler'in yanında savaşan İspanyol "gönüllülerinin" 1941. bölümünün adıydı) 18 binden fazla kişiydi. Daha sonra 40 ila 50 bin asker, içindeki hizmetten geçti. Beş bin kişi öldü, dokuz bin kişi yaralandı. Ekim 1943'te faşist diktatör Franco onu dağıttı.